1
00:00:16,135 --> 00:00:17,187
Трябва да се върнем.
2
00:00:17,656 --> 00:00:18,420
защо
3
00:00:18,445 --> 00:00:20,976
Но хората в колата може да имат нужда от помощ.
4
00:00:21,001 --> 00:00:23,956
Камионерът ще помогне, той ще помогне
вижте, че не сме ние и помогнете.
5
00:00:23,981 --> 00:00:26,923
И ако види, че не сме ние и
все пак решава да ни настигне?
6
00:00:26,948 --> 00:00:29,792
Тогава, мой малък приятелю, ти
най-накрая ще загубиш девствеността си
7
00:00:29,817 --> 00:00:32,660
Не толкова, колкото сте си представяли,
разбира се, но също не е лошо.
8
00:00:40,401 --> 00:00:42,000
Паш, какво правиш?
9
00:00:42,478 --> 00:00:44,477
Аня е права. Хората имат нужда от помощ.
10
00:00:52,311 --> 00:00:57,976
Чернобил: Зона на изключване
11
00:01:19,546 --> 00:01:24,279
"Беглецът"
12
00:01:50,554 --> 00:01:53,976
По дяволите, шофьор на камион... Защо винаги си мисля
на хора по-добри от тях?
13
00:01:54,278 --> 00:01:55,578
Изглежда жив
14
00:01:56,291 --> 00:01:58,976
Господи, имаш ли комплект за първа помощ?
- Комплект за първа помощ? да разбира се
15
00:01:59,001 --> 00:02:00,976
Никой друг, той е сам. Ела ми помогни.
16
00:02:03,490 --> 00:02:04,976
Трябва да извикаме линейка
17
00:02:05,357 --> 00:02:07,445
да Тогава да им обясниш всичко?
18
00:02:07,470 --> 00:02:09,100
Първо линейката, после ченгетата.
19
00:02:09,257 --> 00:02:11,745
ти глупак ли си Човек
може да умра заради теб!
20
00:02:11,775 --> 00:02:13,082
Върви на майната си
- Какво?
21
00:02:13,150 --> 00:02:14,381
Спри!
22
00:02:14,406 --> 00:02:17,547
Наблизо имаше кафене. Ще вземем
го там, обадете се на линейка и карайте.
23
00:02:17,572 --> 00:02:20,526
Може би дори не можем да го докоснем
всички. Не можете да докосвате след инцидент.
24
00:02:20,783 --> 00:02:22,516
Ще го заведем ли там
и какво ще кажем
25
00:02:22,575 --> 00:02:24,680
На първо място имаме
вече го докосна. второ,
26
00:02:24,705 --> 00:02:26,976
да кажем, че са го намерили
пътя, може би е излязъл.
27
00:02:27,001 --> 00:02:30,109
Да, но ако го сложим отзад
седалка, няма да се поберем всички заедно в колата.
28
00:02:30,135 --> 00:02:31,976
Така е, тези двамата ще ходят.
29
00:02:32,001 --> 00:02:34,612
какво? няма да ходя.
- Ще се разхождам, но не с него.
30
00:02:34,683 --> 00:02:36,701
С него. всички
е уморен от вашите кавги.
31
00:02:36,893 --> 00:02:40,827
Мисля, че има за какво да си поговорим.
Ще се разхождате, ще говорите, ще се успокоите.
32
00:02:40,971 --> 00:02:42,365
Хвани го.
33
00:03:04,889 --> 00:03:06,000
как е той
34
00:03:06,290 --> 00:03:08,423
Изглежда, че диша.
Мърмори нещо.
35
00:03:13,907 --> 00:03:17,637
Бъдете тук, ще отида да попитам
някой да му помогне да го измъкнем
36
00:03:17,662 --> 00:03:19,888
Може би трябва да извикам линейка засега?
37
00:03:33,001 --> 00:03:34,478
здравей
38
00:03:48,001 --> 00:03:50,000
здравей
39
00:03:50,722 --> 00:03:52,409
има ли някой тук
40
00:03:53,245 --> 00:03:55,244
здравей
41
00:04:04,892 --> 00:04:06,000
здравей
42
00:04:06,001 --> 00:04:08,000
какво става тук
43
00:04:10,032 --> 00:04:11,154
къде?
44
00:04:11,179 --> 00:04:13,621
тук Къде са всички хора?
45
00:04:14,344 --> 00:04:18,122
Влязох и нямаше никой.
46
00:04:19,235 --> 00:04:22,680
Отидох да взема лъжица, щях да ям.
47
00:04:23,763 --> 00:04:25,008
извинете ме
48
00:04:25,033 --> 00:04:29,755
Тук съм сам, там и Валера,
готвачът, но той си легна.
49
00:04:45,052 --> 00:04:47,573
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
- Какво да кажа?
50
00:04:47,598 --> 00:04:49,507
Не знам, може би да се извиня?
51
00:04:49,532 --> 00:04:50,590
за какво?
52
00:04:50,615 --> 00:04:53,491
Има за какво да се извиня,
за това, че се държи като идиот
53
00:04:53,516 --> 00:04:57,171
Дължа ли на някого нещо!?
- Нищо не дължиш!
- Това е тогава.
54
00:05:04,202 --> 00:05:05,314
Настя
55
00:05:17,895 --> 00:05:19,639
Настя, ти ли си...
56
00:05:21,323 --> 00:05:23,256
ти плачеш ли
57
00:05:27,729 --> 00:05:29,873
Никога преди не съм те виждал да плачеш.
58
00:05:29,898 --> 00:05:31,851
Вижте тогава.
59
00:05:34,039 --> 00:05:35,695
Добре Наст...
60
00:05:35,720 --> 00:05:37,458
Махни се от мен.
61
00:05:38,125 --> 00:05:39,976
какво става
62
00:05:43,202 --> 00:05:44,770
защо
63
00:05:45,193 --> 00:05:47,392
Защо ми каза това?
64
00:05:48,494 --> 00:05:50,361
— Виждали ли сте се в огледалото?
65
00:05:50,386 --> 00:05:51,541
Пред всички.
66
00:05:51,594 --> 00:05:54,050
Леш, все пак съм момиче.
67
00:05:55,060 --> 00:05:58,116
Да, не съм хубава като тази Аня, мамка му.
68
00:05:58,350 --> 00:06:00,139
Но какво лошо съм ти сторил?
69
00:06:00,164 --> 00:06:03,350
Настя, не исках...
70
00:06:03,375 --> 00:06:06,208
Когато не бях сериозен
Казах всичко, Настя.
71
00:06:06,908 --> 00:06:08,108
това е вярно
72
00:06:09,178 --> 00:06:11,078
Ти си най-готиният, чуваш ли?
73
00:06:11,988 --> 00:06:13,101
Настя
74
00:06:13,877 --> 00:06:16,000
прости ми
75
00:06:16,573 --> 00:06:18,484
няма да го правя повече
76
00:06:18,509 --> 00:06:19,851
ти лъжеш
77
00:06:20,001 --> 00:06:24,000
Не, поне ще опитам.
78
00:06:24,300 --> 00:06:26,000
Настя.
79
00:06:26,667 --> 00:06:28,255
Ти си най-великото момиче, Настя.
80
00:06:28,912 --> 00:06:30,000
наистина ли
81
00:06:30,001 --> 00:06:32,000
шегуваш ли се Разбира се!
82
00:06:32,289 --> 00:06:34,032
По-добре дори от Аня?
- Шегуваш ли се?
83
00:06:34,057 --> 00:06:36,867
Членът ми дори няма да й стане твърд, за какво говориш?
84
00:06:37,745 --> 00:06:39,723
ела при мен
85
00:06:40,150 --> 00:06:42,000
Настя.
86
00:06:57,732 --> 00:06:58,818
кой е това
87
00:07:00,482 --> 00:07:01,548
аз не знам
88
00:07:03,536 --> 00:07:04,703
здравей
89
00:07:13,863 --> 00:07:15,407
Какво беше това?
90
00:07:15,432 --> 00:07:16,757
аз не знам
91
00:07:19,196 --> 00:07:20,307
Едва не се осрах.
92
00:07:22,841 --> 00:07:23,886
да вървим
93
00:07:26,848 --> 00:07:28,964
Обадих се на линейката,
те казаха, че ще бъде
94
00:07:28,989 --> 00:07:31,249
отнема около час
изчакайте колата да пристигне.
95
00:07:31,274 --> 00:07:34,616
Нищо не можеш да направиш
но аз бях медицинска сестра, мога да помогна.
96
00:07:34,641 --> 00:07:37,707
как се казваш
- Ирина или просто Ира.
- Аня
97
00:07:45,682 --> 00:07:47,593
Има ли легло тук?
98
00:07:47,618 --> 00:07:50,385
В задната стая сякаш имаше детско легло.
99
00:07:53,878 --> 00:07:55,023
Той е ранен.
100
00:07:55,178 --> 00:07:57,975
Трябва да го прегледаме
и ако има кръв тогава...
101
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
аз не знам Трябва да спрем
кръвта и измийте раната.
102
00:08:01,001 --> 00:08:02,801
Да, да, разбира се.
103
00:08:04,795 --> 00:08:06,240
Помогни ми да разкопчая якето.
104
00:08:06,416 --> 00:08:07,416
кръв...
105
00:08:10,205 --> 00:08:11,606
Той има ли пистолет?
106
00:08:12,150 --> 00:08:13,283
Какво по дяволите?
107
00:08:14,450 --> 00:08:15,478
Той е ченге?
108
00:08:16,001 --> 00:08:17,694
Или може би е бандит?
109
00:08:18,569 --> 00:08:23,980
Чернобил: Зона на изключване
110
00:08:24,005 --> 00:08:27,214
"Беглецът"
111
00:08:28,045 --> 00:08:31,368
Соколюк Анатолий, старши лейтенант. "FPS".
112
00:08:31,823 --> 00:08:33,000
какво е това
113
00:08:33,450 --> 00:08:36,000
Федерална пенитенциарна служба.
114
00:08:36,524 --> 00:08:40,179
Дядо ми работи там.
Това е пазачът на затвора.
115
00:08:41,141 --> 00:08:44,618
успокой се
116
00:08:44,727 --> 00:08:47,882
Вече извикахме линейка, чакай.
117
00:08:48,850 --> 00:08:49,916
Саня...
118
00:08:51,325 --> 00:08:52,347
Къде е Саня?
119
00:08:52,372 --> 00:08:54,946
Имаше ли някой друг вътре
колата? Не видяхме никого.
120
00:08:57,581 --> 00:08:58,581
Ескорт...
121
00:09:00,792 --> 00:09:02,036
Ескорт...
122
00:09:02,381 --> 00:09:03,403
изключително...
123
00:09:03,656 --> 00:09:04,889
опасно...
124
00:09:05,750 --> 00:09:07,590
Къде е Саня?
125
00:09:10,666 --> 00:09:12,877
успокой се
126
00:09:15,001 --> 00:09:16,264
Приберете го някъде
127
00:09:16,575 --> 00:09:17,875
успокой се
128
00:09:22,061 --> 00:09:23,627
Спокойно, това са нашите приятели.
129
00:09:31,338 --> 00:09:35,804
Накратко, те имаха изключително опасно
престъпник в колата им и той избяга.
130
00:09:35,829 --> 00:09:39,048
И още един пътник.
- Нямаше никой друг там.
Може би той се заблуждава?
131
00:09:39,073 --> 00:09:42,652
Може би вторият е тичал след
престъпник, ние не бяхме там от самото начало.
132
00:09:43,060 --> 00:09:46,516
По дяволите, страшно е. Той вероятно е
обикаля някъде.
133
00:09:46,878 --> 00:09:49,945
Леша и аз видяхме странен джип.
- Какъв джип?
134
00:09:53,939 --> 00:09:56,116
Момчета, има....
135
00:09:56,141 --> 00:09:57,774
ново видео, искаш ли да гледаш?
136
00:09:57,799 --> 00:10:00,897
Не сега Боже.
- Хайде, включи го.
Да се разсеем поне
137
00:10:04,058 --> 00:10:06,058
"Руска сватба"
138
00:10:06,235 --> 00:10:09,502
„Безсмислено и безмилостно“
139
00:10:10,097 --> 00:10:11,641
Той е пиян!
140
00:10:12,112 --> 00:10:15,713
„Обичам всички тук, в Слаутино“
141
00:10:16,250 --> 00:10:20,617
"И всички ме обичаха,
особено младите"
142
00:10:21,898 --> 00:10:25,198
"Между другото, моят подарък! Ако си спомняте"
143
00:10:26,687 --> 00:10:28,987
„Ето там, влачене, виждаш ли?“
144
00:10:29,455 --> 00:10:31,821
О, разбиха го...
145
00:10:31,846 --> 00:10:34,582
„Лесно идва, лесно си отива.“
146
00:10:35,113 --> 00:10:38,957
„Разбира се, длъжен съм да платя на младоженците
за цялостен ремонт на техния автомобил“
147
00:10:38,982 --> 00:10:40,813
Майната му. Отивам да пуша.
148
00:10:41,391 --> 00:10:44,224
Но ти не пушиш.
- Ще взема малко въздух.
149
00:10:45,702 --> 00:10:48,235
„Поканиха ме да остана за през нощта“
150
00:10:48,469 --> 00:10:50,580
„И не мога да го направя по друг начин“
151
00:10:50,758 --> 00:10:52,869
„Толкова съм пиян...“
152
00:10:54,986 --> 00:10:57,330
"Още по-зле от Сашка"
153
00:10:57,508 --> 00:10:58,508
„Младоженецът...“
154
00:10:59,007 --> 00:11:00,962
„Когато счупи колата“
155
00:11:01,603 --> 00:11:05,137
„Той се опита да избегне a
крава, излязла на пътя"
156
00:11:05,736 --> 00:11:09,976
„Той каза на ченгетата,
но те не вярват"
157
00:11:10,369 --> 00:11:14,780
„Трябва да му дам видеорегистратор“
158
00:11:19,426 --> 00:11:21,682
"Чернобил!"
159
00:11:24,716 --> 00:11:26,138
Той е пълен психопат.
160
00:11:27,059 --> 00:11:31,929
Поне знаем къде е. Той не е
отивам навсякъде от Слаутино до сутринта.
161
00:11:31,954 --> 00:11:35,741
Чакай, какво беше последното нещо, което каза?
- Чернобил!
162
00:11:36,293 --> 00:11:38,437
Не, преди това
163
00:11:38,837 --> 00:11:41,015
Нещо за видеорегистратор.
164
00:11:41,950 --> 00:11:43,199
веднага се връщам
165
00:11:52,696 --> 00:11:54,673
Пеш, сетих се.
166
00:11:55,051 --> 00:11:58,417
Това ми каза дядо ми
когато престъпниците се транспортират, те
167
00:11:58,441 --> 00:12:01,807
има два видеорекордера
тяхната кола. Един отвън, един отвътре.
168
00:12:01,832 --> 00:12:02,847
Какво от това?
169
00:12:02,872 --> 00:12:06,903
Хайде да отидем до колата
отидете там само за минута.
170
00:12:27,957 --> 00:12:29,946
Обади се на Лех, кажи му, че ще го направим
бъди там след 10 минути.
171
00:12:30,501 --> 00:12:32,312
Не, предпочитам да му пиша.
172
00:12:32,556 --> 00:12:34,212
Заради онази странна сервитьорка Ира..
173
00:12:34,556 --> 00:12:35,601
Какво не е наред с нея?
174
00:12:37,745 --> 00:12:38,989
не мога да обясня...
175
00:12:40,301 --> 00:12:41,934
Изглежда уплашена.
176
00:12:42,001 --> 00:12:43,464
не забелязваш ли
177
00:12:43,934 --> 00:12:45,332
Това е странно.
178
00:12:46,021 --> 00:12:47,844
Може би е била уплашена от някого?
179
00:12:48,482 --> 00:12:54,238
Виж, кафенето е наблизо, може би
този бандит влезе вътре и я сплаши?
180
00:12:54,661 --> 00:12:56,728
Или взе заложник.
181
00:13:00,714 --> 00:13:02,203
Съобщението е изпратено.
182
00:13:05,289 --> 00:13:06,334
какво има там
183
00:13:06,378 --> 00:13:10,056
Маниак току-що ми изпрати съобщение. Той и
Паша отиде на мястото на инцидента.
184
00:13:10,378 --> 00:13:11,400
защо
185
00:13:11,634 --> 00:13:13,689
Той каза, те ще дойдат
и обясни всичко.
186
00:13:20,407 --> 00:13:22,274
Приличаш на дъщеря ми.
187
00:13:24,831 --> 00:13:26,720
имаш ли дъщеря
188
00:13:28,854 --> 00:13:29,920
Един момент.
189
00:13:33,865 --> 00:13:34,887
къде е...
190
00:13:36,097 --> 00:13:38,052
Къде е снимката?
191
00:13:39,532 --> 00:13:40,987
Наистина приличаш на нея.
192
00:13:41,404 --> 00:13:42,737
Подобно лице.
193
00:13:49,388 --> 00:13:50,499
Намерихте ли го?
194
00:13:50,677 --> 00:13:51,721
чакай
195
00:14:06,545 --> 00:14:09,023
Как се включва?
- Нека аз.
196
00:14:19,899 --> 00:14:21,877
Можеш ли да се върнеш, около 40 минути.
197
00:14:29,887 --> 00:14:31,585
„Изумен съм“ от тези психопати...“
198
00:14:31,610 --> 00:14:34,619
„Първо убиват хора, а след това не
дори се тревожи за това"
199
00:14:37,034 --> 00:14:39,279
„Четехте ли случая
файл? Има ли много жертви?"
200
00:14:39,912 --> 00:14:42,379
„Това е лудост... около 10 души.“
201
00:14:42,790 --> 00:14:44,690
„И половината от тези
хората са тийнейджърки."
202
00:14:45,846 --> 00:14:51,246
„Дъщеря й умря, защото
от това тя полудя"
203
00:14:53,534 --> 00:14:54,567
„Това е грубо...“
204
00:14:57,120 --> 00:14:59,530
„Какво става?
- Какво прави той?"
205
00:15:09,202 --> 00:15:10,647
Боже мой...
206
00:15:11,957 --> 00:15:12,980
Не изключвайте.
207
00:15:13,691 --> 00:15:14,713
Продължавайте да гледате.
208
00:15:18,937 --> 00:15:19,959
кой е това
209
00:15:20,825 --> 00:15:22,836
Сервитьорка от кафене?!
210
00:15:23,925 --> 00:15:25,559
мамка му!
211
00:15:46,147 --> 00:15:47,658
Хей, има ли някой?
212
00:16:30,835 --> 00:16:31,846
какво е това
213
00:16:31,871 --> 00:16:32,868
Аня...
214
00:16:32,893 --> 00:16:34,268
Отивам да проверя.
215
00:16:36,212 --> 00:16:37,934
ще дойда с теб
216
00:16:38,750 --> 00:16:41,361
Не си отивай, дъще, не...
217
00:16:42,483 --> 00:16:43,506
Аня!
218
00:16:48,915 --> 00:16:50,804
да какво открихте
219
00:16:51,257 --> 00:16:53,090
а? Какво видеорегистратор?
220
00:16:54,174 --> 00:16:56,774
Спри да крещиш! можеш ли
кажи ми какво стана
221
00:17:03,113 --> 00:17:04,147
Аня...
222
00:17:20,685 --> 00:17:21,818
Момчетата се върнаха.
223
00:17:25,006 --> 00:17:26,006
кой си ти
224
00:17:26,031 --> 00:17:28,106
Всъщност аз съм собственикът, а ти кой си?
225
00:17:28,628 --> 00:17:30,550
какво става тук
Къде е Наташа, сервитьорка?
226
00:17:30,639 --> 00:17:32,262
Пусни дъщеря ми!
- А ти кой си?
227
00:17:38,635 --> 00:17:41,224
Да бягаме, дъще, сега няма да ни хванат!
228
00:17:41,249 --> 00:17:42,281
Да бягаме.
229
00:17:48,127 --> 00:17:49,838
къде ме водиш
230
00:17:51,995 --> 00:17:54,217
Кой си тръгва?
- Не знам.
231
00:17:57,956 --> 00:17:59,623
Тя отведе Настя!
232
00:17:59,648 --> 00:18:01,734
Тя уби човека и отведе Настя!
233
00:18:01,759 --> 00:18:03,160
Тя има пистолет.
234
00:18:04,464 --> 00:18:07,886
Знаеш ли, не повярвах
когато ми казаха, че си мъртъв.
235
00:18:07,911 --> 00:18:10,039
Заради Коля, моя съпруг.
236
00:18:10,064 --> 00:18:11,861
баща ти.
237
00:18:11,886 --> 00:18:13,365
Когато беше в армията.
238
00:18:13,390 --> 00:18:16,146
Изпратени са в Чернобил
отстраняване на последствията от аварията.
239
00:18:16,171 --> 00:18:18,169
Казаха, че там е получил радиация
240
00:18:18,194 --> 00:18:20,390
и си роден със сърце
дефект поради него.
241
00:18:24,708 --> 00:18:27,485
Давай по-бързо, изоставаме!
- Правя всичко по силите си, Леха!
242
00:18:32,336 --> 00:18:34,487
по-бързо!
- Вървя колкото мога по-бързо.
243
00:18:34,511 --> 00:18:36,136
Това е Волга не Ферари!
244
00:18:38,900 --> 00:18:41,767
Моля... Моля, намалете темпото
245
00:18:42,180 --> 00:18:43,447
страх ме е
246
00:18:45,593 --> 00:18:48,238
Не се страхувай, дъще.
Отиваме на море.
247
00:18:48,263 --> 00:18:51,739
До Мечата планина, помниш ли? Кога
ти беше дете, прочетох ти приказка
248
00:18:51,763 --> 00:18:54,026
За една мечка, която
искаше да изпие морето.
249
00:18:54,188 --> 00:18:56,832
Ще отидем там, ще живеем там.
250
00:18:57,028 --> 00:18:59,336
Така добре ще живеем.
251
00:19:00,413 --> 00:19:01,458
Като семейство.
252
00:19:02,122 --> 00:19:07,244
По-бързо Паша! ела
на! по-бързо! Почти готово!
253
00:19:08,686 --> 00:19:10,788
Паша, ще катастрофираме!
254
00:19:15,149 --> 00:19:16,927
Губим ги!
255
00:19:26,428 --> 00:19:29,850
По дяволите, вероятно радиаторът се е счупил.
256
00:19:29,875 --> 00:19:32,007
Глупава Волга!
- Какво да правим сега?
257
00:19:54,176 --> 00:19:57,031
Няма да вземеш дъщеря ми!
- Не!
258
00:20:08,298 --> 00:20:12,991
дъщеря ми...
259
00:20:22,073 --> 00:20:24,351
от къде дойде
260
00:20:37,818 --> 00:20:41,107
Не, няма да стане повече
над 20 км/ч. Ще спре.
261
00:20:41,162 --> 00:20:43,529
Каквото и да е, да вървим. Ние ли сме
ще стои тук или какво?
262
00:20:43,554 --> 00:20:46,107
Какъв е смисълът, Леха?
И без това няма да ги настигнем.
263
00:20:46,132 --> 00:20:47,941
Трябва да се обадим на полицията.
264
00:20:47,966 --> 00:20:50,176
"Какъв е смисълът"? Майната ви на всички.
265
00:21:06,907 --> 00:21:08,752
Леха, къде отиваш?
266
00:21:12,861 --> 00:21:13,894
Настя!
267
00:21:14,656 --> 00:21:17,178
Измъкни ме от тук.
268
00:21:17,601 --> 00:21:19,356
страх ме е
269
00:21:21,020 --> 00:21:24,298
„От оперативния журнал на
Атомна електроцентрала в Чернобил. 26 април 1986 г."
270
00:21:24,323 --> 00:21:26,063
"00h 39m 32s. DREG
програмата не работи.
271
00:21:26,088 --> 00:21:29,053
00ч 43м 27с. Аварийни колебания
на нивото на водата в барабаните на пароотделителя"
272
00:21:29,085 --> 00:21:32,612
„До унищожението
на реактора: 0h 45m..."
273
00:21:33,105 --> 00:21:36,157
„Ах, тази сватба...“
274
00:21:39,055 --> 00:21:40,244
как се чувстваш
275
00:21:40,399 --> 00:21:42,210
Добре съм, само малко ми се зави свят.
276
00:21:42,799 --> 00:21:45,666
Бихте ли предпочели да седнете в колата?
- Не, така е по-добре.
277
00:21:46,965 --> 00:21:50,965
Видях Гоша да дръпне зад едно дърво
сутринта, докато всички спяха.
278
00:21:51,575 --> 00:21:57,953
не, не Просто чистех
петното с ръката ми.
279
00:21:59,009 --> 00:22:04,798
ти сериозно ли Мислех, че се шегува.
- Аз... не... той се шегува. да
280
00:22:05,169 --> 00:22:10,002
Полудял ли си? Пепелта от
запали якето ми, отидох да го почистя.
281
00:22:10,027 --> 00:22:14,147
И се върна с доволна физиономия.
- Да, като "пушене на цигара"
282
00:22:14,248 --> 00:22:16,692
ти глупав ли си
- Момчета, престанете.
283
00:22:16,803 --> 00:22:19,291
Слушай, Боже, вероятно
може много да свири на китара
284
00:22:19,315 --> 00:22:21,803
бързо сега с такива
обучения. Като Карлос Сантос.
285
00:22:21,828 --> 00:22:23,589
Вече ми писна от теб, магаре!
286
00:22:31,309 --> 00:22:32,564
какво направи
287
00:22:43,314 --> 00:22:46,447
Хей хора! Колата ви се развали?
288
00:22:46,472 --> 00:22:48,325
Да, радиаторът е счупен.
289
00:22:48,527 --> 00:22:54,194
Случи ми се същото
миналото лято. Счупи по дяволите.
290
00:22:54,316 --> 00:22:58,305
Слава богу, Васек, нашият механик, се оправи
всичко веднага. Той е нашият господар.
291
00:22:58,505 --> 00:23:01,205
Между другото, искаш ли да
да те заведа при него? Той не е далеч.
292
00:23:01,794 --> 00:23:02,883
ще ни помогнеш ли
293
00:23:03,172 --> 00:23:04,172
да вървим
294
00:23:21,256 --> 00:23:22,878
Къде са всички?
295
00:23:23,222 --> 00:23:24,644
Живее ли някой изобщо тук?
296
00:23:25,355 --> 00:23:27,066
Сякаш всички измряха.
297
00:23:27,770 --> 00:23:29,050
След радиация...
298
00:23:29,074 --> 00:23:32,937
Прехапе си езика! Сватбата е
днес цялото село пие.
299
00:23:33,627 --> 00:23:35,026
защо не пиеш
300
00:23:35,051 --> 00:23:36,160
аз не мога
301
00:23:36,185 --> 00:23:38,826
Още не съм намерила подарък.
Не мога да дойда без подарък.
302
00:23:38,851 --> 00:23:42,787
Може би ще дойда вечерта. знам,
Катка, подкупът, добре. И младоженеца също.
303
00:23:42,812 --> 00:23:45,862
Всички в нашето село...
- Извинявай, пич, как се казваш?
304
00:23:46,361 --> 00:23:47,460
Андрей.
305
00:23:47,627 --> 00:23:50,413
Да, Андрей. може ли да тръгваме
до механика възможно най-скоро?
306
00:23:50,438 --> 00:23:52,371
Ние не го правим
искам да остана тук цяла нощ.
307
00:23:52,801 --> 00:23:54,957
Добре момчета, да. Опитайте се да запомните.
308
00:23:54,990 --> 00:23:58,976
Вървете по пътя, там ще бъде последният
къща. Сам ли ще буташ колата?
309
00:23:59,001 --> 00:24:00,901
Иначе ще се обръщам
наоколо за дълго време
310
00:24:00,968 --> 00:24:04,723
няма проблеми благодаря
Дължим ли ви нещо?
311
00:24:04,748 --> 00:24:08,368
Не се тревожи, всичко е наред. Бог
с желание ще се видим пак.
312
00:24:14,066 --> 00:24:17,622
добър човек.
- Да, но мирише ужасно.
313
00:24:17,744 --> 00:24:19,266
Трябва да се къпе по-често.
314
00:24:19,411 --> 00:24:21,100
Все пак е село..
315
00:24:26,854 --> 00:24:28,943
Маниак, движете се по-бързо.
316
00:24:44,821 --> 00:24:46,866
Радиаторът ви е счупен, момчета.
317
00:24:48,478 --> 00:24:50,701
О, да, това е, което ми каза преди.
318
00:24:50,868 --> 00:24:52,257
Защо не си на сватбата?
319
00:24:54,012 --> 00:24:56,802
Има много работа, не
време е да отидем на сватбата.
320
00:24:58,974 --> 00:25:01,608
Но мога да поправя колата ви.
- Колко?
321
00:25:02,461 --> 00:25:04,639
3 часа вероятно
- Няма ли как да избързаме?
322
00:25:06,027 --> 00:25:08,283
ще опитам
- Колко пари?
323
00:25:10,907 --> 00:25:12,418
1000. Това добре ли е?
324
00:25:13,529 --> 00:25:14,540
окей
325
00:25:15,173 --> 00:25:18,451
Ще се разходим тук за
малко, връщам се след два часа.
326
00:25:19,708 --> 00:25:20,741
Сделка.
327
00:25:31,303 --> 00:25:33,413
Боже, взе ли
таблета от колата?
328
00:25:33,437 --> 00:25:36,414
Иначе го направи правилно
тук има много крадци.
329
00:25:36,439 --> 00:25:39,781
Този, Васек, знаеш ли
как погледна таблета ти?
- Вижте кой говори.
330
00:25:39,979 --> 00:25:44,213
какво е това Някакъв намек?
- Не, Лех, тук всичко е ясно.
331
00:25:44,302 --> 00:25:45,391
Ти си изродник.
332
00:25:45,616 --> 00:25:46,771
Но смешно.
333
00:25:48,606 --> 00:25:51,673
И Гоша определено иска да гледа
подкастърът. Той се влюби в него.
334
00:25:51,698 --> 00:25:55,006
Боже, признай си, издъни ли се
на Игор сутринта?
335
00:26:03,799 --> 00:26:05,022
Прости ми, Леша.
336
00:26:08,292 --> 00:26:09,248
прости ми
337
00:26:09,949 --> 00:26:11,160
Прости ми, моля те.
338
00:26:12,186 --> 00:26:13,964
Ако съм те обидил по някакъв начин или...
339
00:26:14,554 --> 00:26:17,765
ако някой друг ви е обидил. аз
извини се и за него. съжалявам
340
00:26:17,877 --> 00:26:20,266
ти глупак ли си или какво?
Никой не ме е обидил.
341
00:26:20,521 --> 00:26:21,543
Не, това не е вярно.
342
00:26:22,611 --> 00:26:24,045
Леля ми е психолог.
343
00:26:25,189 --> 00:26:31,028
Тя казва, че ако някой тормози,
подигравка на някого. Това означава...
344
00:26:31,053 --> 00:26:34,553
че е бил малтретиран като а
дете и той иска отмъщение.
345
00:26:34,709 --> 00:26:38,065
Леля ти прилича на теб. Същият луд.
346
00:26:38,826 --> 00:26:40,825
Прости ми, Леша.
- Маниак, ще ме ядосаш.
347
00:26:40,850 --> 00:26:41,937
Прости ми, Леша.
348
00:26:46,643 --> 00:26:47,598
окей
349
00:27:02,120 --> 00:27:03,165
Nast'!
350
00:27:05,577 --> 00:27:07,111
ела при мен
351
00:27:32,231 --> 00:27:33,220
недейте
352
00:27:33,520 --> 00:27:34,531
Така е по-добре.
353
00:27:38,299 --> 00:27:38,976
Пъш.
354
00:27:48,454 --> 00:27:50,298
Трябва да ти кажа нещо.
355
00:27:50,323 --> 00:27:51,520
Вижте къде сме!
356
00:27:52,593 --> 00:27:55,259
Пуснах навигацията,
виж къде сме!
357
00:27:58,534 --> 00:27:59,590
"Слаутино".
358
00:28:00,045 --> 00:28:01,178
Нещо познато...
359
00:28:01,633 --> 00:28:02,855
Това копеле е тук.
360
00:28:03,256 --> 00:28:04,334
Сватба!
361
00:28:04,491 --> 00:28:07,225
Точно така! Как да нямам
познахте ли веднага? Да отидем там!
362
00:28:07,250 --> 00:28:09,336
Отивам къде?
– Ще намерим.
363
00:28:23,390 --> 00:28:25,179
Слава Богу, не изглежда да е повреден.
364
00:28:25,204 --> 00:28:26,523
Все още можем да го продадем.
365
00:28:27,525 --> 00:28:30,314
Е, да отидем да вземем парите от този глупак?
- И неговите топки.
366
00:28:33,093 --> 00:28:34,938
Виж, там не стои ли Андрей?
367
00:28:46,566 --> 00:28:48,533
Виж го?
- не
368
00:28:49,801 --> 00:28:52,267
Може би в тоалетната някъде?
-Тихо! чуваш ли
369
00:28:52,292 --> 00:28:53,456
какво е това
370
00:28:54,449 --> 00:28:55,527
Чакай тук.
371
00:28:59,192 --> 00:29:00,182
Имаме нужда от кола.
372
00:29:03,347 --> 00:29:07,158
Хей, далеч ръцете! Това е колата на баща ми
373
00:29:07,183 --> 00:29:09,352
Андрей! Андрей!
374
00:29:10,454 --> 00:29:12,998
да тръгваме!
- Къде?
375
00:29:14,167 --> 00:29:16,311
Направо. Върви да вземеш мотоциклета. Току що си тръгна.
376
00:29:23,972 --> 00:29:28,093
Вървим по-бързо Леха. на мотоциклет,
на такъв път той не може да бъде по-бърз от нас.
377
00:29:28,118 --> 00:29:30,705
Андрей карай
внимателно или ще катастрофираме
378
00:29:30,730 --> 00:29:33,330
Както се казва: "Човек може да умре само веднъж."
379
00:29:42,462 --> 00:29:44,406
Какъв глупак. махни се!
380
00:29:44,484 --> 00:29:47,006
Слушай, Паш. Това е колата.
- Каква кола?
381
00:29:47,031 --> 00:29:48,950
Колата, която Настя и аз видяхме по-рано.
382
00:29:52,171 --> 00:29:53,449
Братко, аз не бих го направил...
383
00:29:55,839 --> 00:29:56,895
Всичко е наред.
384
00:30:24,456 --> 00:30:26,588
Вътре няма никой. Е
има ли някакъв начин да заобиколя?
385
00:30:26,613 --> 00:30:29,122
Не, това е единственият изход
на селото. Наоколо блата
386
00:30:32,128 --> 00:30:33,250
Какво ще правим сега?
387
00:30:34,113 --> 00:30:38,391
Да отидем на сватбата. Докато ядем,
докато колата е ремонтирана. искам да ям
388
00:30:57,423 --> 00:30:58,779
Ще те оставя тук.
389
00:30:58,890 --> 00:31:01,023
защо не идваш
Страхувате ли се от нещо?
390
00:31:01,868 --> 00:31:03,712
Направи ми услуга, а?
391
00:31:04,090 --> 00:31:05,579
Разбира се, ти ни помогна.
392
00:31:06,103 --> 00:31:08,459
Дайте подарък на Катя от мен.
393
00:31:08,782 --> 00:31:11,660
Реших, че няма да отида.
- Защо?
394
00:31:12,463 --> 00:31:14,275
Аз и Катя...
395
00:31:16,125 --> 00:31:18,003
И познавам Саша, нейния младоженец.
396
00:31:18,415 --> 00:31:21,448
Исках да направя подарък. И имам нужда
за да се прибера навреме, до Огарково.
397
00:31:21,693 --> 00:31:23,048
ти да не си оттук
398
00:31:23,523 --> 00:31:27,113
Помислете, аз съм от тук. Огарково е
на по-малко от километър. И така, какво ще кажете за подаръка?
399
00:31:27,868 --> 00:31:29,046
Разбира се, можем.
400
00:31:29,946 --> 00:31:32,469
Просто й кажи това
подарък от мен и това е.
401
00:31:32,802 --> 00:31:34,691
Вие ни помогнахте и ние ще ви помогнем.
402
00:31:34,789 --> 00:31:37,566
Все още трябва да отида при Васка.
Трябва да свърша нещо.
403
00:31:38,301 --> 00:31:42,710
В същото време ще видя как е колата ви.
- Кажете "Здравей" от нас.
- чао
404
00:32:03,714 --> 00:32:05,552
Какъв джип е
това? не разбирам,
405
00:32:05,576 --> 00:32:07,414
и най-важното
вътре няма никой.
406
00:32:10,198 --> 00:32:11,276
Това е странно
407
00:32:11,301 --> 00:32:12,521
Той ни помогна вчера
408
00:32:12,989 --> 00:32:15,100
Днес той прекъсна.
Може би ни наблюдава?
409
00:32:15,746 --> 00:32:18,179
Сигурен съм, че той е просто психопат
410
00:32:18,204 --> 00:32:21,301
Трябваше да пробием всички
колелата му веднага и толкова.
411
00:32:25,756 --> 00:32:28,312
Червенокоса, а?
- Майната му.
412
00:32:31,971 --> 00:32:34,104
Здравейте!
-Хей
413
00:32:34,129 --> 00:32:37,124
И чии роднини
ти ли си На Катя или на Саша?
414
00:32:38,836 --> 00:32:42,680
И ти си като от тази на Катя? да
- Не, на Саша съм.
415
00:32:44,191 --> 00:32:45,902
И ние сме на Катя.
416
00:32:46,147 --> 00:32:47,180
Да пием?
417
00:32:47,205 --> 00:32:50,645
нека! За Саша и Катя!
418
00:33:01,254 --> 00:33:04,009
И какво, джинджифил, ще отидем ли до езерото?
419
00:33:09,532 --> 00:33:10,621
какво?
420
00:33:10,646 --> 00:33:13,157
Слушай, слушай! Наташа е
чакам те на улицата!
421
00:33:13,479 --> 00:33:14,445
СЗО?
422
00:33:14,950 --> 00:33:18,051
Хубаво момиче. Ти също танцува с нея.
423
00:33:18,618 --> 00:33:23,274
Това е Юлка!
- Юлка, вярно! Тя каза, че те чака отвън.
424
00:33:23,729 --> 00:33:24,729
да
425
00:33:32,693 --> 00:33:37,438
вече ме е срам. Да дадем
каквото ни даде Андрей и давай вече.
426
00:33:38,132 --> 00:33:39,965
Да, вече е време да се махаме от тук.
427
00:34:10,491 --> 00:34:11,890
Катюша, какво стана?
428
00:34:11,915 --> 00:34:14,579
какво не е наред
429
00:34:16,747 --> 00:34:18,858
това...
430
00:34:24,374 --> 00:34:26,652
Момчета, какво имате предвид?
431
00:34:27,920 --> 00:34:30,042
Не е наш, ние бяхме
поиска да го даде.
432
00:34:30,067 --> 00:34:31,097
какво е това
433
00:34:31,453 --> 00:34:32,464
Какво е това?!
434
00:34:32,743 --> 00:34:34,465
Ще ти покажа "какво е това"!
435
00:34:34,732 --> 00:34:37,387
Кой си ти изобщо?
- Спокойно, какво става?
436
00:34:37,543 --> 00:34:40,483
Колата ни се развали. И това
Андрей ни придружи до
437
00:34:40,507 --> 00:34:44,081
механик, каза, че има a
сватба и поиска да даде подарък.
438
00:34:44,218 --> 00:34:45,818
Просто искахме да помогнем.
439
00:34:45,858 --> 00:34:48,014
СЗО?! Кой те пита?!
440
00:34:48,182 --> 00:34:53,560
Андрей, приятелски, не
висок, на червената "Нива".
441
00:34:53,606 --> 00:34:56,095
Той също има шапка и бенка точно тук.
442
00:34:56,361 --> 00:34:57,717
Мислите, че това е смешно?!
443
00:34:57,940 --> 00:34:59,818
Всички ли мислите, че това е смешно?!
444
00:35:01,234 --> 00:35:02,623
Успокой се Саша. успокой се
445
00:35:03,803 --> 00:35:04,847
Ще го разберем.
446
00:35:11,607 --> 00:35:13,140
Излез навън, бързо!
447
00:35:19,948 --> 00:35:24,381
Кат, те се шегуваха. Те бяха
шегувам се, не се притеснявай, всичко е наред.
448
00:35:24,973 --> 00:35:26,385
Шегуваха се. Глупаци.
449
00:35:42,548 --> 00:35:44,482
Фамилията ми е Рябов.
Аз съм участък.
450
00:35:45,816 --> 00:35:47,427
Кой те подтикна към това?
451
00:35:47,637 --> 00:35:51,026
Другарю участък, никой не проговори
ние в него, момчетата ви казаха истината!
452
00:35:51,215 --> 00:35:53,104
Андрей ни помоли да направим подарък.
453
00:35:54,305 --> 00:35:55,638
какво става тук
454
00:35:55,827 --> 00:35:57,082
Андрей Василенко
455
00:35:57,435 --> 00:35:58,991
Той почина преди година.
456
00:35:59,477 --> 00:36:01,377
Катастрофира с червената си "Нива"
457
00:36:01,541 --> 00:36:02,974
На входа на нашето село.
458
00:36:03,502 --> 00:36:04,413
На търна.
459
00:36:04,438 --> 00:36:06,580
Когато се нанесохте, вие
можех да видя венеца там
460
00:36:06,605 --> 00:36:07,624
На пост.
461
00:36:07,649 --> 00:36:08,939
Това шега ли е или нещо подобно?
462
00:36:09,351 --> 00:36:12,084
Сам каза, че е от Огарково.
463
00:36:12,366 --> 00:36:13,433
Огарково?
464
00:36:13,533 --> 00:36:14,999
Това е името на гробището.
465
00:36:15,464 --> 00:36:18,508
Човече, пиян ли си?
- Хей, гледай, ти...!
466
00:36:18,962 --> 00:36:21,471
Огарково е гробище,
там от целия регион,
467
00:36:21,495 --> 00:36:24,607
Погребаха ликвидаторите на Чернобил
и дори сега! В оловни ковчези...
468
00:36:24,817 --> 00:36:27,340
какво? какво прави
Чернобил има ли нещо общо с това?
469
00:36:27,573 --> 00:36:30,951
Бащата на Андрей беше а
ликвидатор. Изгорени живи.
470
00:36:31,255 --> 00:36:33,262
И когато Андрей
катастрофира, по изключение,
471
00:36:33,286 --> 00:36:35,622
той беше погребан в това
гробище, до баща си.
472
00:36:37,372 --> 00:36:38,394
ти добре ли си
473
00:36:39,122 --> 00:36:40,444
Да, всичко е наред...
474
00:36:41,344 --> 00:36:42,510
Витя
475
00:36:43,010 --> 00:36:44,210
Вижте ги.
476
00:36:44,940 --> 00:36:46,074
Защо ще лъжат?
477
00:36:46,640 --> 00:36:49,350
Помниш ли, бабо
Поля каза, че Андрей е дошъл при нея?
478
00:36:49,375 --> 00:36:50,284
Стига вече.
479
00:36:50,309 --> 00:36:53,329
Тя е на 95 години, тя е
сенилен. Но вие сте разумни хора,
480
00:36:53,353 --> 00:36:56,373
защо се повтаряш
всички тези глупости след нея?
481
00:36:56,683 --> 00:36:57,705
слушай...
482
00:36:58,408 --> 00:36:59,708
Ние казваме истината.
483
00:37:00,619 --> 00:37:04,741
Ние сме от Москва. тук,
разгледайте. Моят паспорт.
484
00:37:05,991 --> 00:37:07,547
Защо да правим това?
485
00:37:08,685 --> 00:37:09,785
Какво имаше в кутията?
486
00:37:13,475 --> 00:37:14,564
Андрей и Катя...
487
00:37:15,783 --> 00:37:19,149
Двамата се срещат от гимназията.
Обичаха се. Искаше да се ожени.
488
00:37:20,459 --> 00:37:21,959
Ден преди сватбата
489
00:37:22,392 --> 00:37:23,436
Андрей почина
490
00:37:24,614 --> 00:37:27,414
И това. Винаги го носеше със себе си.
491
00:37:33,631 --> 00:37:36,364
Както можете да видите, това е a
полароид. Не може да има копие.
492
00:37:36,871 --> 00:37:39,148
Те са снимани в
Москва. Когато отидоха там.
493
00:37:39,390 --> 00:37:45,468
Господи, просто някой го взе
точно същата "Нива". Направих снимката.
494
00:37:47,972 --> 00:37:50,695
Погребан е с тази снимка...
495
00:37:55,585 --> 00:37:56,596
какво ако...
496
00:37:57,641 --> 00:38:00,885
Ако някой трябваше...
Може ли някой да го фалшифицира?
497
00:38:05,522 --> 00:38:06,921
Знаем къде отиде този човек!
498
00:38:35,910 --> 00:38:39,776
Тази кола твоя ли е? Номерът е от Москва.
- Казахме ви, че минаваме.
499
00:38:44,353 --> 00:38:45,515
Вася, ела тук.
500
00:38:52,687 --> 00:38:55,631
хей
- Кой е това?
- Включете светлината!
501
00:38:59,349 --> 00:39:00,883
Той е пиян!
502
00:39:01,566 --> 00:39:02,722
Вася
503
00:39:02,747 --> 00:39:03,622
какво не е наред
504
00:39:03,647 --> 00:39:04,989
Отдръпни се!
505
00:39:06,054 --> 00:39:07,566
Казах, всички се отдръпнете!
506
00:39:13,881 --> 00:39:14,447
Това е.
507
00:39:16,629 --> 00:39:17,729
Не издържам повече...
508
00:39:17,929 --> 00:39:19,563
Не издържам повече... няма да го направя.
509
00:39:20,939 --> 00:39:22,194
Аз съм виновен.. Аз...
510
00:39:22,761 --> 00:39:23,883
Ще се самонакажа.
511
00:39:25,363 --> 00:39:26,418
Ще го направя сам.
512
00:39:27,104 --> 00:39:27,750
Вася...
513
00:39:28,492 --> 00:39:29,548
какво е станало
514
00:39:29,803 --> 00:39:31,192
Той е пиян, чичо Витя!
515
00:39:31,334 --> 00:39:32,822
Затвори си устата, кучко!
516
00:39:33,056 --> 00:39:35,978
Млъкни, копеле. Всичко е
заради теб, ти, копеле!
517
00:39:36,634 --> 00:39:37,934
Всичко е заради теб!
518
00:39:41,609 --> 00:39:42,764
Дай ми пистолета.
519
00:39:42,795 --> 00:39:44,593
Отдръпни се, кучи сине!
520
00:39:52,749 --> 00:39:53,738
Бях аз...
521
00:39:56,577 --> 00:39:57,599
миналата година...
522
00:39:58,754 --> 00:40:01,543
Ремонтирах колата на Андрей.
523
00:40:04,402 --> 00:40:05,379
Преди сватбата...
524
00:40:06,668 --> 00:40:07,524
Но той...
525
00:40:09,663 --> 00:40:11,507
Той ми даде 2000 долара...
526
00:40:13,374 --> 00:40:14,829
Така че да объркам спирачките
527
00:40:15,851 --> 00:40:17,551
Спирачките се счупиха на скорост...
528
00:40:18,329 --> 00:40:19,062
Какво?!
529
00:40:19,240 --> 00:40:20,640
Той е пиян, чичо Витя!
530
00:40:20,929 --> 00:40:22,429
Млъкни, задник!
531
00:40:27,913 --> 00:40:28,869
не исках..
532
00:40:30,858 --> 00:40:31,658
не исках...
533
00:40:34,129 --> 00:40:35,407
Майка ми беше болна...
534
00:40:36,018 --> 00:40:37,229
имах нужда от пари...
535
00:40:39,090 --> 00:40:41,090
Едвам издържах тази година и...
536
00:40:43,057 --> 00:40:44,279
майка ми почина и...
537
00:40:45,912 --> 00:40:48,323
и един човек умря заради
аз Не издържам повече.
538
00:40:51,940 --> 00:40:53,240
за мен...
539
00:40:55,273 --> 00:40:56,251
Ако искаш не вярвай.
540
00:40:59,452 --> 00:41:00,441
Андрей...
541
00:41:03,085 --> 00:41:04,141
идва при мен днес.
542
00:41:07,446 --> 00:41:08,479
Той идва...
543
00:41:11,684 --> 00:41:13,618
Заклех му се.
544
00:41:14,354 --> 00:41:15,709
че бих казал на всички.
545
00:41:19,250 --> 00:41:20,405
И ти казах.
546
00:41:25,168 --> 00:41:27,246
Поправих колата ти.
547
00:41:50,518 --> 00:41:51,930
Дай ми ръцете си!
548
00:41:53,102 --> 00:41:54,214
какво? Чичо Витя...
549
00:41:55,911 --> 00:41:58,611
ти сериозно ли Той беше пиян!
550
00:41:59,318 --> 00:42:00,329
Ще го разберем.
551
00:42:10,361 --> 00:42:12,305
Какво ще се случи с
него? Ще влезе ли в затвора?
552
00:42:12,330 --> 00:42:13,394
Малко вероятно.
553
00:42:15,127 --> 00:42:16,660
Как да докажа всичко?
554
00:42:18,119 --> 00:42:19,786
Но Катя ще знае всичко.
555
00:42:20,397 --> 00:42:21,441
Имаш думата ми.
556
00:42:23,874 --> 00:42:25,585
Какво каза механикът?
557
00:42:27,382 --> 00:42:29,126
Думите са безполезни...
558
00:42:31,373 --> 00:42:35,018
Добре, давай. ние ще
разберете го, а вие..
559
00:42:36,540 --> 00:42:37,873
Опитайте се да забравите за това.
560
00:42:45,773 --> 00:42:47,195
Разбрах на какво мирише
561
00:42:48,973 --> 00:42:49,961
като мъртвец.
562
00:42:51,450 --> 00:42:52,428
Глупости.
563
00:42:53,459 --> 00:42:54,448
Някой е нагласил всичко.
564
00:42:55,123 --> 00:42:57,590
Не знам, трябва да има друго обяснение.
565
00:42:58,236 --> 00:42:59,069
Един добър.
566
00:42:59,314 --> 00:43:01,168
Всичко това са глупости.
567
00:43:17,247 --> 00:43:20,524
о! погледни! Помните ли какво е това
човек каза за гробището в Чернобил?
568
00:43:20,549 --> 00:43:21,957
Дори не започвайте отново.
569
00:43:22,366 --> 00:43:24,566
по дяволите Твърде странно е.
570
00:43:25,304 --> 00:43:28,704
Дъщерята на тази жена почина
от него. Тук има гробище.
571
00:43:29,590 --> 00:43:33,067
Подкастърът отива в Чернобил... Всичко
по някакъв начин е свързано с Чернобил.
572
00:43:33,769 --> 00:43:34,791
И тя също...
573
00:43:35,702 --> 00:43:36,747
какво тя?
574
00:43:38,274 --> 00:43:40,352
Ако ти не им кажеш сам, аз ще си кажа.
575
00:43:43,211 --> 00:43:44,022
да кажа какво?
576
00:43:45,666 --> 00:43:46,555
Аня...
577
00:43:54,036 --> 00:43:55,680
Семейството ми е от Чернобил.
578
00:43:56,313 --> 00:43:57,602
сестра ми...
579
00:43:58,735 --> 00:43:59,835
умря там.